Biri vardı çoktan izi kaldı kalpte

یکی بود خیلی پیشتر ها که خاطرش هنوز هم در قلبم و

Çamımın damlasında

در قطره های باران روی شیشه هست

Duruyormuş orda sanki bir düşmancasına

کسی که  دشمن وار در آنجا می ایستاده

Sevemezmisin aşkı bağlayamazmı gönlümün bahçesine

تو نمی توانی دوستم داشته باشی ؟  آیا او نمی تواند عشق را به باغچه دلم پیوند بزند؟

Kanadım kırıldı bak yağmurum ol yağ yüzüme

پروبالم شکست ببین !  تو بارانم شو و ببار به صورتم

Tükendim çok yaraları açan

دیگر بریدم ، بیشمارند آنها که عذابم می دهند (سر زخم هایم را می گشایند)

Dağılmıyor içimdeki duman

این غم و اندوه (دود) از وجودم بیرون نمی رود

Sen istersen yanalım o zaman

اگر تو بخواهی باهم می سوزیم

Gel artık yok yüreğe dokunan

دیگر بیا! که کسی نیست که دلم را نوازش کند

Tükendim çok yaraları açan

دیگر بریدم ، بیشمارند آنها که عذابم می دهند (سر زخم هایم را می گشایند)

Dağılmıyor içimdeki duman

این غم و اندوه (دود) از وجودم بیرون نمی رود

Sen istersen yanalım o zaman

اگر تو بخواهی باهم می سوزیم

Gel artık yok yüreğe dokunan

دیگر بیا! که کسی نیست که دلم را نوازش کند

Biri vardı çoktan izi kaldı kalpte

یکی بود خیلی پیشتر ها که خاطرش هنوز هم در قلبم و

Çamımın damlasında

در قطره های باران روی شیشه هست

Duruyormuş orda sanki bir düşmancasına

کسی که  دشمن وار در آنجا می ایستاده

Sevemezmisin aşkı bağlayamazmı gönlümün bahçesine

تو نمی توانی دوستم داشته باشی ؟  آیا او نمی تواند عشق را به باغچه دلم پیوند بزند؟

Kanadım kırıldı bak yağmurum ol yağ yüzüme

پروبالم شکست ببین !  تو بارانم شو و ببار به صورتم

Tükendim çok yaraları açan

دیگر بریدم ، بیشمارند آنها که عذابم می دهند (سر زخم هایم را می گشایند)

Dağılmıyor içimdeki duman

این غم و اندوه (دود) از وجودم بیرون نمی رود

Sen istersen yanalım o zaman

اگر تو بخواهی باهم می سوزیم

Gel artık yok yüreğe dokunan

دیگر بیا! که کسی نیست که دلم را نوازش کند

Tükendim çok yaraları açan

دیگر بریدم ، بیشمارند آنها که عذابم می دهند (سر زخم هایم را می گشایند)

Dağılmıyor içimdeki duman

این غم و اندوه (دود) از وجودم بیرون نمی رود

Sen istersen yanalım o zaman

اگر تو بخواهی باهم می سوزیم

Gel artık yok yüreğe dokunan

دیگر بیا! که کسی نیست که دلم را نوازش کند